Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris Lengkap dengan Artinya

GridKids.id - Kids, apa kamu tentang idiom dalam bahasa Inggris?

Kali ini kita akan membahas 30 contoh idiom dalam bahasa Inggris serta terjemahannya.

Dalam artikel ini akan memberikan contoh-contoh idiom dalam bahasa Inggris lengkap dengan maknanya.

Idiom adalah sebuah ungkapan atau frase dalam bahasa yang memiliki makna khusus yang enggak dapat dipahami secara harfiah berdasarkan kata-kata individunya.

Idiom biasanya terbentuk oleh gabungan kata-kata yang bersama-sama membentuk makna yang berbeda atau kiasan. 

Kalimat idiom biasanya sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Beberapa contoh kalimat idiom dalam bahasa Inggris beserta maknanya:

1. Break a leg!
Makna: Berharap seseorang sukses atau melakukan dengan baik, terutama dalam pertunjukan atau acara penting.

2. Bite the bullet.
Makna: Menghadapi atau menerima sesuatu yang sulit atau enggak menyenangkan dengan berani dan tanpa mengeluh.

3. Cat got your tongue?
Makna: Menggoda seseorang yang terdiam atau enggak bisa berbicara, biasanya ketika mereka seharusnya mengatakan sesuatu.

4. Cost an arm and a leg.
Makna: Sangat mahal atau membutuhkan biaya yang besar.

Baca Juga: 20 Idiom Bahasa Inggris Tentang Efficiency - Competence dan Maknanya

5. Hit the nail on the head.
Makna: Mengatakan atau melakukan sesuatu yang benar atau relevan dengan tepat.

6. Let the cat out of the bag.
Makna: Mengungkapkan rahasia atau informasi yang seharusnya dirahasiakan.

7. Piece of cake.
Makna: Sesuatu yang mudah atau sederhana untuk dilakukan.

8. Raining cats and dogs.
Makna: Hujan deras.

9. Spill the beans.
Makna: Mengungkapkan rahasia atau informasi yang seharusnya dirahasiakan.

10. A taste of your own medicine.
Makna: Mengalami perlakuan yang sama seperti yang pernah dilakukan pada orang lain.

11. Kill two birds with one stone.
Makna: Menyelesaikan dua hal sekaligus dalam satu tindakan atau kesempatan.

12. Don't put all your eggs in one basket.
Makna: Jangan menaruh semua harapan atau investasi pada satu hal saja, karena jika gagal, maka semuanya akan hilang.

13. Every cloud has a silver lining.
Makna: Di balik setiap kejadian buruk atau kesulitan, selalu ada sesuatu yang baik atau positif.

14. Actions speak louder than words.
Makna: Tindakan lebih berarti daripada kata-kata; apa yang seseorang lakukan lebih penting daripada apa yang mereka katakan.

15. The ball is in your court.
Makna: Sekarang, giliran kamu untuk mengambil tindakan atau membuat keputusan.

Baca Juga: 15 Idiom Bahasa Inggris Tentang Luck-Opportunity Beserta Maknanya

16. When pigs fly.
Makna: Sesuatu yang sangat enggal mungkin atau enggak akan terjadi.

17. Don't count your chickens before they hatch.
Makna: Jangan menganggap sesuatu berhasil atau terjadi sebelum itu benar-benar terjadi.

18. The early bird catches the worm.
Makna: Mereka yang bergerak cepat dan siap sejak awal memiliki keuntungan lebih.

19. Better late than never.
Makna: Lebih baik terlambat daripada enggak sama sekali; lebih baik melakukan sesuatu meskipun terlambat daripada enggak sama sekali.

20. A penny for your thoughts.
Makna: Mengajak seseorang untuk berbagi pemikiran atau pendapat mereka.

21. Barking up the wrong tree.
Makna: Mencari solusi atau menyalahkan seseorang yang salah atau enggak relevan.

22. Hit the jackpot.
Makna: Mendapatkan keberuntungan besar atau sukses besar.

23. All ears.
Makna: Sangat mendengarkan dengan perhatian penuh.

24. Cost a pretty penny.
Makna: Sangat mahal.

25 On thin ice.
Makna: Dalam situasi yang berbahaya atau enggak stabil.

26. A blessing in disguise.
Makna: Awalnya terlihat buruk, tetapi ternyata memiliki efek positif atau manfaat.

Baca Juga: 15 Contoh Number Idioms (Idiom Tentang Angka) Beserta Maknanya

27. A drop in the bucket.
Makna: Jumlah yang kecil atau enggak signifikan dalam konteks yang lebih besar.

28. The straw that broke the camel's back.
Makna: Peristiwa terakhir atau tindakan kecil yang menyebabkan akhir dari situasi yang enggak  menyenangkan atau enggak bisa ditoleransi.

29. Cutting corners.
Makna: Melakukan sesuatu dengan cara yang enggak benar.

30. Bite off more than you can chew.
Makna: Mengambil tanggung jawab atau tugas yang lebih banyak atau sulit daripada yang dapat ditangani.

Sebagian isi artikel ini ditulis dengan menggunakan bantuan kecerdasan buatan.

-----

Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.