‘Lebar’ artinya ‘selesai’, ‘usai’. ‘Lebaran’ dapat berarti salah satunya melakukan/merayakan sesuatu saat sudah lebar.
4. Bukan berasal dari bahasa Arab
Pengamat bahasa Indonesia Ivan Lanin mengatakan, sejauh ini ia belum menemukan sumber autentik tertulis terkait asal kata Lebaran dan kapan kata itu mulai dipakai.
Namun yang jelas, kata itu enggak dikenal dalam bahasa Arab dan bukan berasal dari bahasa itu.
Namun, beberapa sumber tersier menuliskan kalau kata itu kemungkinan berasal dari bahasa daerah.
Ada empat bahasa daerah yang disebut menjadi asal kata Lebaran, yaitu bahasa Jawa "lebar" (selesai), bahasa Sunda "lebar" (melimpah), bahasa Betawi "lebar" (luas), dan bahasa Madura "lober" (tuntas).
5. Berasal dari bahasa lokal
Dari berbagai versi asal usul kata Lebaran untuk menyebutkan perayaan Idul Fitri dan Idul Adha ini, Pusat Bahasa saat ini cuma bisa memastikan kalau kata Lebaran merupakan kata dasar yang berdiri dari suku kata, yakni le+ba+ran.
Namun yang jelas, kata “Lebaran” bukan kata serapan dari bahasa asing tapi bahasa lokal dan dipergunakan untuk merayakan hari besar agama Islam.
Hal ini menunjukkan campuran yang indah antara Islam dan budaya setempat.
(Penulis: Ellyvon Pranita)
-----
Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.
| Penulis | : | Danastri Putri |
| Editor | : | Danastri Putri |
Komentar