5 Tips Menerjemahkan Dokumen ke Bahasa Inggris untuk Beasiswa, Apa Saja?

GridKids.id - Kids, untuk mendaftar beasiswa ke luar negeri, dibutuhkan dokumen persyaratan dalam bahasa Inggris.

Maka dari itu, calon penerima beasiswa harus bisa menerjemahkan dokumen ke bahasa Inggris.

Proses penerjemahan dokumen dapat meningkatkan peluang calon penerima beasiswa untuk berhasil mendapatkan beasiswa.

Namun, menerjemahkan dokumen bukanlah tugas yang mudah.

Diperlukan jasa penerjemah yang memiliki keahlian dan kepercayaan dalam penguasaan bahasa.

Dilansir dari kompas.com, ada beberapa tips menerjemahkan dokumen untuk beasiswa agar berkas yang diterjemahkan dianggap sah.

Lantas, apa saja tipsnya? Yuk, langsung saja kita simak satu per satu!

5 Tips Menerjemahkan Dokumen ke Bahasa Inggris

1. Temukan Penerjemah Tersumpah atau Resmi

Pastikan untuk mencari penerjemah tersumpah atau resmi yang telah diakui dan memiliki sertifikat.

Keahlian penerjemah dalam menerjemahkan dokumen resmi, seperti ijazah dan transkrip nilai, adalah kunci utama.

Baca Juga: Daftar 94 PTN di Seleksi Jalur SNBP 2024, dari Aceh Hingga Papua

2. Persiapkan Dokumen Asli dan Kirimkan ke Penerjemah

Sebelum memulai proses penerjemahan, kirimkan salinan asli dokumen kepada penerjemah.

Pastikan dokumen tersebut dapat dibaca dengan jelas oleh penerjemah.

Jangan lupa menyertakan informasi tambahan yang mungkin diperlukan.

3. Tetapkan Jeda Waktu yang Cukup

Untuk memastikan hasil terjemahan yang maksimal, berikan jeda waktu yang cukup untuk penerjemah menyelesaikan dokumen.

Proses ini bisa memakan waktu tergantung pada kompleksitas dokumen dan kecepatan penerjemah.

4. Periksa dan Pastikan Keakuratan

Setelah dokumen selesai diterjemahkan, lakukan pemeriksaan keakuratan.

Pastikan tak ada kesalahan yang dapat mempengaruhi informasi penting dalam dokumen.

5. Sertifikasi Dokumen

Baca Juga: Belajar Bahasa Rusia: Kosa Kata tentang Sekolah (Shkola) dan Artinya

Beberapa institusi penyedia beasiswa membutuhkan bukti resmi keahlian penerjemah.

Pastikan untuk mendapatkan sertifikasi atau tanda tangan resmi dari penerjemah, atau dapatkan legalisasi notaris jika diperlukan.

Itulah beberapa tips untuk menerjemahkan dokumen ke bahasa Inggris ya, Kids!

-----

Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia!

PROMOTED CONTENT