GridKids.id - Kids, dalam penggunaan Bahasa Indonesia sehari-hari, kita pasti pernah menemukan istilah idiom.
Biasanya idiom berkaitan dengan ungkapan atau makna dalam suatu bahasa.
Pengertian Idiom
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), idiom diartikan sebagai konstruksi makna yang berbeda dengan gabungan makna unsurnya.
Melansir Kompas.com, idiom merupakan ungkapan yang maknanya cukup sulit dimengerti atau dipahami lewat satu kata atau secara perkata saja.
Idiom adalah ungkapan atau frasa bahasa yang memiliki makna khusus yang tidak dapat dimaknai secara harfiah berdasarkan kata-kata individual yang membentuknya.
Idiom umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari dan sastra untuk mengkomunikasikan ide atau makna tertentu dengan cara yang kreatif dan khas.
Biasanya, makna sebuah idiom tak dapat dipahami hanya dengan merinci arti kata-kata yang ada dalam idiom tersebut.
Meskipun kata-kata dalam idiom ini merujuk pada tindakan fisik, makna sebenarnya adalah mengungkapkan ketepatan atau keakuratan.
Idiom sering kali terbentuk oleh budaya dan tradisi masyarakat tertentu, sehingga pemahaman terhadap idiom-idiom tertentu mungkin bergantung pada pengetahuan tentang latar belakang budaya dan bahasa yang relevan.
Idiom tak hanya ada dalam bahasa Indonesia saja. Idiom juga terdapat di beberapa bahasa, termasuk dalam bahasa Inggris yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Baca Juga: Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris Lengkap dengan Artinya
Supaya lebih memahami tentang idiom, yuk, simak contoh idiom dalam bahasa Indonesia!
1. Air susu dibalas air tuba
Artinya berbuat baik kepada seseorang, tetapi mendapatkan perlakuan yang buruk sebagai balasan.
2. Seperti katak dalam tempurung
Artinya seseorang yang memiliki pengetahuan atau pengalaman yang terbatas dan tertutup.
3. Tangan di atas
Artinya berkuasa atau memiliki kekuatan.
4. Setinggi langit
Artinya sangat ambisius atau memiliki cita-cita yang sangat tinggi.
5. Besar kepala
Artinya menjadi sombong atau menyombongkan diri setelah meraih sukses.
Baca Juga: Contoh Idiom Bahasa Indonesia dari Abjad T Beserta dengan Maknanya
6. Kambing hitam
Artinya seseorang atau sesuatu yang disalahkan atas masalah atau kesalahan.
7. Tangan kanan
Artinya orang yang sangat diandalkan dan selalu siap membantu.
8. Buku lali lalang, manuskrip menari-nari
Artinya seseorang yang hanya mengaku membaca buku padahal sebenarnya hanya melihat-lihat.
9. Bagai pinang dibelah dua
Artinya sangat cocok atau pasangan yang sangat serasi.
10. Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri
Artinya seseorang lebih dihargai atau dihormati di luar negeri daripada di negaranya sendiri.
11. Sambil menyelam minum air
Baca Juga: Idiom Bahasa Indonesia dari Abjad L-M Beserta dengan Maknanya
Artinya melakukan dua hal sekaligus atau memanfaatkan kesempatan yang ada.
12. Gajah di pelupuk mata tidak tampak, semut di seberang laut tampak
Artinya orang lebih mudah melihat kekurangan orang lain daripada dirinya sendiri.
13. Makan gaji buta
Artinya bekerja tanpa beban tanggung jawab atau dengan hasil kerja yang minim.
14. Jauh di mata, dekat di hati
Artinya walaupun jarak jauh tetapi masih memiliki perasaan yang dekat.
Nah, itulah pengertian dan contoh-contoh dari makna idiom.
-----
Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.
| Source | : | kompas,kemendikbud.go.id |
| Penulis | : | Corry Samosir |
| Editor | : | Danastri Putri |
Komentar