Kata Serapan yang Lafalnya Sama tapi Maknanya Berubah
17. Kalimat (dari kalimah) = perkataan; satuan bahasa yang secara relatif berdiri sendiri, mempunyai pola intonasi final dan secara aktual atau potensial terdiri atas klausa
18. Siasat (dari siyasah) = Politik untuk mencapai sebuah maksud; cara bekerja; cara melakukan sesuatu
Kata Serapan Lafal dan Faedahnya Berubah dari Lafal dan Faedah sebelumnya
19. Keparat (dari Kiqafarah) = Kafir; tidak bertuhan; jahanam; terkutuk
20. Logat (dari Lahja) = Kata; dialek; cara mengucapkan aksen atau lekuk lidah yang khas
21. Naskah (dari naskha) = Karangan yang masih ditulis dengan karangan seseorang yang belum diterbitkan
22. Perlu (dari fardhu) = harus; penting; butuh
23. Petuah (dari fatwa) = Keputusan atau pendapat mufti; fatwa; nasihat orang alim
24. Laskar (dari 'askar) = Tentara; kelompok, serdadu, pasukan.
Itulah tadi beberapa contoh kata serapan bahasa Arab yang mengalami perubahan lafal hingga maknanya. Semoga bermanfaat!
----
Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.
Komentar