GridKids.id - Kids, apakah kamu tahu apa saja istilah-istilah puasa dalam bahasa Inggris?
Ada banyak istilah puasa dalam bahasa Inggris yang terkadang membuat kita keliru dalam terjemahannya.
Nah, agar kamu tak keliru lagi, simaklah lewat penjelasan istilah puasa seperti berikut ini!
Istilah-Istilah Puasa dalam Bahasa Inggris
1. Sahur
Kids, istilah sahur di dalam bahasa Inggris biasanya disebut dengan pre-dawn meal.
Sebab, sahur dilakukan sebelum waktu subuh tiba dan waktu subuh sendiri disebut dengan dawn.
Jadi, salat subuh disebut dengan dawn prayer. Istilah dalam bahasa Inggris untuk salat magrib adalah dusk prayer.
Tapi, kita juga bisa menyebut subuh dan magrib seperti biasa di dalam bahasa Inggris.
Umumnya, orang-orang di negara berbahasa Inggris bisa menyebut sahur dengan kata dari turunan bahasa Arab, yaitu suhoor.
2. Puasa
Baca Juga: 7 Tips Mencegah Bau Mulut Ketika Puasa, Tak Hanya Rajin Gosok Gigi
Istilah puasa dalam bahasa Inggris yaitu fast atau fasting. Kata ini berasal dari bahasa Inggris lama yang dipengaruhi oleh bahasa Jerman.
Fast berhubungan dengan bahasa Belanda yaitu vasten, bahasa Jerman fasten dan bahasa Nordik lama fasta.
Kita juga bisa menyebut puasa dengan istilah bahasa Arab yaitu sawn.
3. Buka Puasa
Mungkin di antara kamu, ada yang menyebut istilah buka puasa dalam bahasa Inggris dengan kata breakfasting. Namun, hal inilah yang justru keliru, Kids.
Sebab, dalam bahasa Inggris kata breakfast punya arti yang lain, yaitu sarapan.
Walau puasa diartikan fast atau fasting, dan breakfast terdiri dari break dan fast, bukan berarti kita harus mengartikannya sebagai buka puasa, ya.
Sarapan disebut sebagai breakfast karena ketika tidur semalaman, kita dianggap sedang berpuasa.
Sehingga, sarapan menjadi nutrisi pertama yang kita dapatkan di pagi hari.
Jadi, kalau kita mengucapkan kata breakfasting, hal ini mengacu pada sarapan yang dilakukan di pagi hari.
Arti frasa buka puasa dalam bahasa Inggris bukanlah breakfasting, melainkan break my fast atau break the fast.
Baca Juga: 7 Makanan Berbuka Puasa Khas Berbagai Negara Dunia, Salah Satunya Nasi Lemak dari Malaysia
Di negara yang banyak penduduk dengan berbahasa Inggris, istilah buka puasa yang lebih populer adalah iftar.
Sementara itu, di dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata iftar memiliki arti makanan yang dikonsumsi oleh umat Muslim setelah matahari terbenam.
Jadi, itu dia istilah-istilah puasa dalam bahasa Inggris yang perlu kamu ketahui!
-----
Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.