GridKids.id - Kids, apa saja yang kalian ketahui tentang pacelathon?
Ya, pacelathon adalah istilah bahasa Jawa yang berarti percakapan atau dialog.
Dalam bahasa Jawa sendiri ada tingkat kesopanan yang harus diketahui, antara lain ngoko dan krama.
Nah, kali ini GridKids akan mengajak kalian melihat beberapa contoh percakapan (pacelathon) dalam bahasa Ingris, ya.
Yuk, langsung saja kita simak beberapa contoh percakapan dalam bahasa Inggris krama inggil!
10 Contoh Percakapan (Pacelathon) Bahasa Jawa Krama Inggil
Contoh 1
Pak Rusdi: Mobilipun panjenengan ingkang warni petak menika wonten pundi, Pak?(Mobilmu yang warna putih itu di mana, Pak?)
Pak Rudi: Sampun ditumbas tiyang, Pak.(Sudah dibeli orang, Pak)
Pak Rusdi: Pajeng pinten, Pak? (Laku berapa, Pak?)
Pak Rudi: Sekawan atus yuta, Pak. (Empat ratus juta, Pak)
Pak Rusdi: Wah, awis inggih, Pak. (Wah, mahal ya, Pak.)
Baca Juga: 3 Contoh Pacelathon, Percakapan dalam Bahasa Jawa
Pak Rudi: Inggih, Pak. Alhamdulillah. (Iya, Pak. Alhamdulillah)
Contoh 2
Bu Ana: Mbah Giyem biyasanipun tindhak pundi ta Bu? (Mbah Giyem biasanya pergi kemana Bu?)
Bu Putri: Mbah Giyem remen mlampah-mlampah enjing kok, Bu. (Mbah Giyem suka jalan-jalan pagi, Bu. Katanya supaya sehat)
Bu Ana: Wah, sae sanget menika, Bu.(Wah, bagus sekali itu, Bu.)
Bu Putri: Inggih, Bu. Alhamdulillah. (Iya, Bu. Alhamdulillah)
Contoh 3
Pak Andi: Bu, Pak Ahmad wonten griya? (Bu, Pak Ahmadada di rumah?)
Bu Ahmad: Wah, boten niku, Pak. (Wah, enggak itu, Pak)
Pak Andi: Pak Ahmad wonten pundi, Bu?(Pak Ahmad ada di mana?)
Bu Ahmad: Sampun bidhal makarya dhateng kantor menika, Pak. (Sudah berangkat bekerja ke kantor, Pak.)
Baca Juga: Bahasa Jawa: Pengertian Pacelathon dan Contoh Percakapan 2 Orang
Pak Andi: Wangsul tabuh pinten, Bu?(Pulang jam berapa, Bu?)
Bu Ahmad: Biyasanipun tabuh sekawan, Pak. (Biasanya jam empat, Pak)
Pak Andi: Oalah inggih sampun, Bu. Matur nuwun. (Oalah yaudah, Bu. Terima kasih)
Bu Ahmad: Inggih, Pak. Sami-sami. (Iya, Pak. Sama-sama)
Contoh 4
Bu Tuti: Kula nuwun tumbas bakso, Pak. (Permisi beli bakso, Pak)
Pak Slamet: Inggih, Bu. Dhahar mriki menapa bungkus? (Iya, Bu. Makan sini atau dibungkus?)
Bu Tuti: Bungkus kemawon, Pak. (Bungkus saja, Pak)
Pak Slamet: Pinten bungkus, Bu? (Berapa bungkus, Bu?)
Bu Tuti: Nem bungkus inggih, Pak. Boten paringi moto. (Enam bungkus ya, Pak. Enggak pakai micin)
Pak Slamet: Inggih, Bu. Pinarak rumiyin. (Ya, Bu. Duduk dulu)
Baca Juga: 6 Struktur Fisik yang Terdapat dalam Geguritan (Puisi Bahasa Jawa) dan Penjelasannya
Bu Tuti: Inggih, Pak. (Ya, Pak)
Contoh 5
Pak Rahmat: Nyuwun sewu, Pak. Badhe nambal ban. (Permisi, Pak. Mau nambal ban)
Pak Anton: Inggih, Pak. Ban ingkang ngajeng menapa wingking? (Ya, Pak. Ban yang depan apa belakang?)
Pak Rahmat: Ingkang wingking menika, Pak.(Yang belakang, Pak.)
Pak Anton: Inggih. Menika badhe dipuntengga menapa dipuntilar, Pak? (Ya. Ini mau ditunggu atau ditinggal, Pak?)
Pak Rahmat: Kula tilar inggih, Pak. Kula pendhet tabuh sekawan sonten. (Saya tinggal ya, Pak. Saya ambil jam empat sore.)
Pak Din: Inggih, Pak. (Ya, Pak.)
Itulah beberapa contoh percakapan (pacelathon) bahasa Jawa krama inggil, Kids!
-----
Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.