GridKids.id - Tahukah kamu? Ada banyak kata yang kita gunakan dalam sehari-hari ternyata serapan dari bahasa asing, lo.
Apotek, sepur, paham, cincau, dan sebagainya termasuk kata serapan bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa asing.
Kata serapan adalah kosa kata bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa daerah dan bahasa asing.
Kata-kata tersebut diserap saat berinteraksi dengan bahasa asing dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari, ya.
Nah, kata-kata yang diserap dari bahasa daerah atau asing sudah disesuaikan terlebih dahulu dengan kaidah bahasa Indonesia.
Bersumber dari gramedia.com, penyebab adanya kata serapan ini dipengaruhi oleh sejumlah faktor yang menyebabkan terjadinya pola suatu bahasa yang mengambil dari bahasa lain berbeda.
Ada empat jenis kata serapan yang berlaku dalam bahasa Indonesia, yakni kata serapan adopsi, kata serapan adaptasi, kata serapan terjemahan, kata serapan terjemahan, dan kata serapan kreasi.
Yuk, simak informasi di bawah ini untuk mengetahui apa saja ciri-ciri kata serapan, Kids!
Ciri-Ciri Kata Serapan
1. Kata-kata serapan berasal dari bahasa asing dan bahasa nusantara.
2. Mempunyai konotasi yang utuh atau tunggal.
3. Enggak mempunyai istilah lawan kata (antonim) atau persamaan kata (sinonim).
Baca Juga: 15 Contoh Kata Serapan Bahasa Indonesia yang Berasal dari Bahasa Portugis serta Artinya
4. Makna dari sebuah kata serapan enggak akan berubah.
Unsur serapan dikategorikan ke dalam tiga golongan, antara lain:
1. Pungutan atau Terjemahan
Penyesuaian atau perubahan kata-kata asing bergantung pada sistem morfologi dan fonologi bahasa Indonesia.
2. Adopsi
Adopsi ialah unsur serapan yang dipungut secara utuh dan tanpa perubahan atau penyesuaian dengan bahasa penerima.
3. Adaptasi
Pengertian adaptasi ialah unsur serapan yang disesuaikan pada lafal dan ejaan Indonesia.
Lalu, apa syarat-syarat penyerapan kata serapan ke dalam bahasa Indonesia?
Bersumber dari gramedia.com, di bawah ini merupakan syarat-syarat, yaitu:
Baca Juga: 13 Contoh Kata Serapan Bahasa Indonesia dari Bahasa Latin dan Artinya dalam KBBI
1. Istilah serapan yang ditentukan dapat memudahkan kesepakatan jika istilah dalam bahasa Indonesianya banyak persamaan kata.
2. Istilah serapan yang ditentukan berdasarkan konotasi yang sesuai.
3. Istilah serapan yang ditentukan lebih singkat daripada terjemahan bahasa Indonesia.
Sebagai tambahan informasi, berikut ini beberapa contoh kata serapan dalam bahasa Indonesia, yakni:
1. guyub: rahasia2. dai: pendakwah3. adopsi: pengangkatan anak4. duit: uang5.abdomen: perut6. bilateral: hubungan antarnegara7. alinea: bagian dari naskah8. aksi: tindakam9. algojo: orang bengis atau kejam10. jendela: lubang angin
Demikianlah informasi tentang ciri-ciri kata serapan serta syarat penyerapan dan contohnya.
-----
Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.