GridKids.id - Kids, apakah kamu pernah mendengarkan lagu daerah 'Marendeng Marampa'?
Lagu 'Marendeng Marampa' merupakan salah satu lagu daerah yang berasal dari Sulawesi Selatan.
Lagu daerah 'Marendeng Marampa' cukup populer dan dinyanyikan mulai dari anak kecil hingga orang dewasa.
Bahkan lagu ini termasuk lagu pemersatu bagi orang Toraja. Diketahui sampai saat ini lagu 'Marendeng Marampa' belum diketahui siapa penciptanya.
Namun, diketahui beberapa orang telah mengaransemen ulang lagu 'Marendeng Marampa'.
Tahukah kamu? Lagu 'Marendeng Marampa' bertujuan mengingatkan kembali tanah kelahiran orang Toraja yang sedang berada di perantauan.
Judul lagu 'Marendeng Marampa' memiliki arti aman tentram. Lagu ini juga mengingatkan kembali bagi orang Toraja yang merantau untuk tetap selalu ingat tanah kelahiran, yaitu 'tana toraja'.
Menariknya, lagu ini memiliki ciri tersendiri dengan menggunakan bahasa Toraja yang identik dengan simbol tanda koma atas (') di akhir kata.
Pada artikel ini GridKids akan mencari tahu lirik dan terjemahan lagu 'Marendeng Marampa' serta maknanya.
Yuk, simak informasi di bawah ini untuk mengetahui lirik dan terjemahan lagu 'Marendeng Marampa' serta liriknya!
Lirik dan Terjemahan Lagu 'Marendeng Marampa'
Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu 'Tanduk Majeng', Lagu Daerah yang Berasal dari Madura
Marendeng marampa' kadadiankuDio padang digente' Toraya
Lebukan SulawesiMellombok membuntu mentanetena
Nakabu' uma sia pa'lakNa sakkai Salu Sa'dan
Kami Sang TorayaUmba umba padang ki olai
Maparri' masussa ki rampoiTangki pomabanda' penawa
Yamo passanan tengkokiUmpasundun rongko'ki
Di bawah ini merupakan terjemahan lagu 'Marendeng Marampa'
Aman tentram selalu tempat kelahirankuDi Tana Toraja
Wilayah berlembah gunung-gunung dan bukit-bukitHamparan sawah dan ladang yang dialiri sungai Sa'dan
Kami orang TorajaKe negeri mana pun kami pergi
Baca Juga: Lirik dan Tempo Lagu 'Sarinande' serta Maknanya yang Berasal dari Provinsi Maluku
Kesulitan dan kesusahan yang kami hadapiTakkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah tanggung jawab kamiMenyempurnakan kejayaan kami
Makna Lagu 'Marendeng Marampa'
Lagu 'Marendeng Marampa' menceritakan tentang keadaan di tempat lahir orang Toraja yang selalu aman dan tentram.
Tak hanya itu, lagu ini juga menggambarkan bagaimana toleransi antaragam di Toraja yang kuat meski mayoritas memeluk agama Kristen.
Nah, disebutkan juga bahwa di Toraja terdapat banyak lembah, gunung dan bukti.
Toraja memiliki keadaan alam yang dingin. Terdapat hamparan sawah dan ladang juga menandakan bahwa mata pencaharian orang Toraja adalah petani.
Makna lagu 'Marendeng Marampa' ialah enggak akan mudah putus asa atau menyerah karena apapun kesulitan dan kesusahan yang dihadapi enggak luput dari kehendak Tuhan.
Nah, sekarang sudah tahu ya, Kids, apa saja lirik dan terjemahan lagu 'Marendeng Marampa' serta maknanya.
-----
Ayo kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.