4. Parafrase ekuivalen
Parafrase ini merupakan suatu parafrase antarsatuan lingual yang memiliki kemiripan arti sangat dekat.
Dalam aktivitasnya, penerjemah mencari kesamaan arti dan makna yang sangat dekat dengan teks asli dari bahasa pertama.
Penerjemah dilakukan dengan melihat kata demi kata atau kalimat, melainkan keseluruhan isi dan makna dari teks terjemahan tersebut.
5. Parafrase rangkuman
Parafrase rangkuman merupakan suatu jenis parafrasa dengan cara merangkum satuan lingual dengan lingual lainnya.
Berbeda dengan rangkuman, kegiatan parafrasa ini adalah teknik penyajian gagasan sumber dengan kata-kata sendiri, sedangkan merangkum adalah kegiatan meringkas fokus penulis dengan susunan kalimat sesuai dengan ide penulis.
6. Parafrase generik-spesifik
Parafrasa jenis ini adalah kegiatan memparafrasakan satuan lingual dengan cara mengganti padanan kata-kata yang masih memiliki sinonim sama.
Hal ini dapat terjadi karena sebuah kata yang memiliki makna serta dilambangkan dengan lebih dari satu lambang yang berbeda-beda.
Nah, itu dia pengertian, ciri-ciri, dan jenis-jenisnya parafrase.
-----
Ayo kunjungiadjar.iddan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.