GridKids.id - Kids, apakah kamu salah satu penggemar anime Spy x Family?
Anime yang tayang dari 1 Oktober 2022 ini diisi oleh salah satu soundtrack yaitu lagu Shikisai oleh penyanyi Yama.
Dalam bahasa Jepang sendiri, Shikisai artinya warna dan lagu ini menceritakan tentang sudut pandang Anya Forger dan anjing kesayangannya bernama Bond.
Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu Shikisai - Yama (Ost. Spy x Family):
Jitto kibi wo minogasanai de
Kitto otona wa sore rashiku suru no de kakarikiri ni narun da
Kanshin wa mada bokura
Shinju no kakera datte mukachi, soko ni monogatari ga nakereba
Karakuri no naka de mawaru bokura inochi da
Jitsu wa kiseki no you na mainichi wo, atarimae ni te wo sashinobe atte sugoshiteiru
Kokoro atataka de aru koto, warau hodo sabishii koto wa nai deshou?
Ochikomu yoru de sae tasai de kimagure na you ni
Dono jinsei mo waruku wa nai darou
Tsuyogaru koto wo shire do ima made no
Ashiato ya umareta koto wa kie ya shinai
Karui joudan de kizu ga tsuite shimau
Yawaraka na mama de ii, sono mama de ii
Jitto hibi wo minogasanai de
Kitto otona wa sore rashiku suru node kakarikiri ni narunda
Kanshin wa mada bokura
Shinju no kakera datte mukachi, soko ni monogatari ga nakereba
Karakuri no naka de mawaru bokura inochi da
Aa machigatte inai ne
Kigeki bakari ja koko ni wa tatte inai tte koto!
Kibarashi ni ima nara doko e datte
Bokura hikari no you ni ki ga tsukanai
Machigatteru namida nante nai
Jitto imi wo minogasanai de
Kitto otona wa sore rashiku suru node kakarikiri ni narunda
Kanshin wa mada bokura
Shinju no kakera datte mukachi, soko ni monogatari ga nakereba
Karakuri no naka de mawaru bokura inochi da
Jitto kibi wo minogasanai de
Kitto otona wa sore rashiku suru node kakarikiri ni narunda
Kanshin wa mada bokura
Shinju no kakera datte mukachi, soko ni monogatari ga nakereba
Karakuri no naka de mawaru bokura wa
Nari sokonai de afureta!
Sashie no you na shiawase wo motometeiru
Kansei wa enogu, mazariaeru
Kono machi de atarimae ni ima, kagayaiteiru!
Baca Juga: Lirik Lagu Comedy - Gen Hoshino, Ending SPY x FAMILY Versi Romaji dan Terjemahannya
Terjemahannya:
Jangan terkecoh dengan tampilan luarnya
Kuyakin orang dewasa sibuk berpura-pura menjadi sosok yang bukan mereka
Mata mereka masih tertuju pada kita
Bahkan sepotong mutiara bisa menjadi tak berharga jika tak ada cerita di dalamnya
Hidup kita dibuat berputar-putar bagaikan dalam kendali
Sebenarnya, setiap hari bagaikan keajaiban, kita menghabiskan waktu untuk saling memahami
Itulah hal yang menghangatkan hati, tak ada rasa sepi yang bisa ditertawakan, iya kan?
Bahkan malam yang sedih bisa berwarna dan berubah-ubah
Tak ada kehidupan yang buruk, iya kan?
Jika kau tahu bahwa kau berpura-pura kuat
Hal yang kau lalui dan kelahiranmu takkan terhapus
Hati yang lembut bisa terlukai oleh lelucon ringan
Tak masalah jika tetap lembut, tetaplah seperti itu
Jangan terkecoh dengan keseharian ini
Kuyakin orang dewasa sibuk berpura-pura menjadi sosok yang bukan mereka
Mata mereka masih tertuju pada kita
Bahkan sepotong mutiara bisa menjadi tak berharga jika tak ada cerita di dalamnya
Hidup kita dibuat berputar-putar bagaikan dalam kendali
Ah, tak ada kesalahan sama sekali
Jika ini adalah komedi, tak mungkin kita bisa sampai sejauh ini!
Kita bisa pergi ke manapun untuk mengalihkan perhatian
Kita bagaikan cahaya yang tak dapat disadari
Tak ada air mata yang salah untuk diteteskan
Jangan terkecoh dengan arti yang sebenarnya
Kuyakin orang dewasa sibuk berpura-pura menjadi sosok yang bukan mereka
Mata mereka masih tertuju pada kita
Bahkan sepotong mutiara bisa menjadi tak berharga jika tak ada cerita di dalamnya
Hidup kita dibuat berputar-putar bagaikan dalam kendali
Jangan terkecoh dengan tampilan luarnya
Kuyakin orang dewasa sibuk berpura-pura menjadi sosok yang bukan mereka
Mata mereka masih tertuju pada kita
Bahkan sepotong mutiara bisa menjadi tak berharga jika tak ada cerita di dalamnya
Kita dibuat berputar-putar bagaikan dalam kendali
Kita semua adalah sosok yang berpura-pura
Yang mencari kebahagiaan seperti di buku bergambar
Kepekaan adalah cat warna yang bisa dicampur
Sekarang terlihat bersinar di kota ini seperti biasanya!
-----
Ayo kunjungiadjar.iddan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.